Основа розбору: планети, знаки, доми та їхні управителі описують психологічну архітектуру й поле життя, у якому вона реалізується.

The foundation of the analysis: planets, signs, houses, and their rulers describe the psychological architecture and the field of life in which it manifests.

Десять рівнів проявлення реальності, що показують, на якому «поверсі» психіки працює та чи інша функція.

Ten levels of reality’s manifestation, revealing the “floor” of the psyche on which each function operates.

Старші й молодші аркани додають архетиповий і ритмічний шар: який глибинний принцип стоїть за позиціями та в якому темпі вони рухаються.

The Major and Minor Arcana add an archetypal and rhythmic layer: what deep principle stands behind the positions and at what tempo they move.

Кельтська традиція восьми сезонних точок задає загальний контекст циклу, у якому розгортається позиція. Автор модернізував Колесо Року для точності системи: у ній враховуються не лише вісім точок, а й фази між ними.

The Celtic tradition of eight seasonal points sets the broader cyclical context in which a position unfolds. The author has modernized the Wheel of the Year to make the system more precise, taking into account not only the eight key points, but also the phases between them.

Германська система знаків додає якість завершення процесу та спосіб, у який енергія знаходить вихід.

The Germanic system of signs adds the quality of process completion and the way in which energy finds its outlet.

360 образів, по одному на кожен градус зодіаку; передають психологічний зміст позиції через конкретну картину, зрозумілу для сприйняття.

360 images, one for each degree of the zodiac; they convey the psychological content of a position through a concrete image that is easy to perceive.

Китайська система із 64 станів розкриває внутрішню динаміку позиції на двох рівнях: що проявляється на поверхні та що рухає нею зсередини.

The Chinese system of 64 states unfolds the inner dynamics of a position on two levels: what is visible on the surface and what moves it from within.

Jieqi та Hou — система природних фаз року, що описує, у якому природному ритмі перебуває момент і як цей ритм забарвлює позицію.

Jieqi and Hou form a system of natural phases of the year, describing the rhythm of nature in which a given moment unfolds and how that rhythm colors the position.